SANTIAGO MARTÍN ARNEDO: «LA IDENTIDAD PERSISTE DE ALGÚN MODO EN MEDIO DE LOS INEVITABLES CAMBIOS»

Santiago Martín Arnedo es Profesor del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada, donde se doctoró con una tesis sobre M. L. Kaschnitz, de quien ha traducido numerosas obras. Paralelamente, ha llevado a cabo una intensa labor musical, habiendo recibido varios premios como compositor. Se ha especializado tanto en literatura alemana contemporánea, sobre la que ha publicado numerosos artículos y monografías, a la par que traduce regularmente (Poschmann, Oskamp, Geiger, etc.), como en el Romanticismo alemán, especialmente sobre la figura de Goethe y sus relaciones con la música y la filosofía de la época. Entre sus últimas publicaciones destacan: Los grandes himnos de Goethe (2017) o La tentación del silencio (2021). Hoy vuelve a nuestra Prensa de la mano de su nuevo libro, Las sombras de la belleza (Dairea, 2023).

Javier Gilabert: ¿Por qué este libro y por qué ahora?

Santiago Martín Arnedo: Siempre había sentido el deseo de conjugar en una obra diferentes inquietudes en torno al Romanticismo, específicamente al Romanticismo desarrollado en tierras alemanas. Es el escenario de los inmortales: Schubert, Brahms, Hölderlin, Kant, etc. Estas inquietudes se centraban en mi caso sobre todo en el ámbito musical, el literario y el filosófico. Esas gigantescas figuras, cuyas sombras todavía se alargan sobre nuestro presente, ejercían y ejercen una gran atracción sobre mí. Me concentré en compositores como Beethoven o Schumann, en el pensador del absoluto Hegel y por supuesto en el escritor que catalizó todos los movimientos espirituales de la época: Goethe. Todos ellos son fuente infinita de saber, de experiencias estéticas y vitales. Mi intención fue reunirlos en un solo escenario (de hecho, algunos se conocieron personalmente) y moverme con libertad entre ellos. Por tanto, la base del libro es histórica, sustentada en una investigación de años, pero la forma de presentarlos es literaria, sin atender a otras convenciones. […]

Lee la entrevista completa aquí.